ПРЕДМЕТ: Сообщение в соответствии со статьей 13 законодательного декрета от 30 июня 2003 №196
ВСТУПЛЕНИЕ
1. Законодательный декрет, указанный в предмете, регулирует конфиденциальность личных данных и налагает обязанности на тех, кто “обрабатывает” информацию, переданную другим лицам. Необходимо выполнять следующее
а) информировать лицо, данные которого передаются, в отношении использования соответствующей информации,
б) спрашивать о согласии на выполнение соответствующих операций.
2. Данная норма понимает под “обработкой” данных следующие операции:
Сбор, регистрацию, организацию, хранение, обработку, поправки, отбор, выборка, сопоставление, использование, взаимосвязь, объединение, удаление, распространение.
ЦЕЛЬ И СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ
3. В отношении предоставленных Вами данных при входе на наш сайт и во исполнение указанных предписаний информируем Вас что:
а) личные данные, которые касаются Вас, будут у Вас запрошены и сообщены нам на вэб, являются необходимыми для получения ньюслеттер относительно всех учрежденческих и коммерческих новостей и инициатив CIS, а также использование запрошенных Вами и предоставленных порталом CIS услуг;
б) личные данные будут обработаны на магнитном и бумажном носителе лицами, имеющими право выполнять данные поручения, постоянно идентифицируемыми, специально подготовленными и осведомленными об обязательствах, установленных Законодательным Декретом 196/03, с применением мер безопастности для гарантии конфиденциальности данных заинтересованного лица, избегая незаконного доступа третьих лиц или персонала, не имеющего на это права;
в) данные будут защищены – посредством соответствующих мер безопастности – даже в случае технических работ по ремонту и обслуживанию аппаратуры информатики и соответствующих процедур обработки.
СФЕРА РАСПРОСТРАНЕНИЯ
4. Данная обработка, выполненная в целях, о которых идет речь в разделе а) параграфа 3 может включать также сообщение и в некоторых случаях распространение полученных данных третьим лицам, а именно:
предприятия или компании государственные и/или частные любого типа и отрасли,
общество управления порталом Nascar S.r.l.,
на Национальном и Международном уровне (С.Е.Е. и Экстра С.Е.Е.).
ПРИРОДА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ
5. Личные данные – легко понять – являются необходимыми для рассылки ньюслеттер и для предоставления услуг сайта вэб. Они необязательны, поэтому отказ в предоставлении указанной информации, отсутствие согласия на выполнение этапов обработки, перечисленных в пункте 2 данного сообщения, которые иногда являются необходимыми, делают невозможным рассылку ньюслеттер и пользование услугами портала.
УКАЗАНИЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ОПЕРАЦИЙ ПО ОБРАБОТКЕ
6. Обработка данных фирмой предусматривает идентификацию в соответствии с Законодательным Декретом 196/03 некоторых лиц, обремененных особыми обязательствами и ответственностью. В данном случае это владелец обработки CIS Оптовый Центр Развития Кампании “Gianni Nappi” Spa – Виа Паоло Эмилио Имбриани 30 – 80132 НЕАПОЛЬ и ответственный Докт. Антонио Страццулло, руководитель предприятия.
ПРАВА СУБЪЕКТА, ДАННЫЕ КОТОРОГО ПЕРЕДАЮТСЯ
7. Для обеспечения наиболее полного знания проблематики с Вашей стороны в приложении к настоящему сообщению имеется копия текста статьи 7 Законодательного Декрета 196/03, касающаяся Ваших прав в отношении обработки данных.
ЗАПРОС НА СОГЛАСИЕ
8. Просим Вас поэтому кликнуть по специальной клетке для подтверждения
а) получено сообщение в соответствии со статьей 13 Законодательного Декрета 196/03,
б) выражено согласие на обработку личных данных,
в) согласие на сообщение или распространение данных лицам, указанным в предыдущем пункте 4, а также в интернете и через сайт вэб учреждения CIS Оптовый Центр Развития Кампании “Gianni Nappi” Spa.
ПОЛУЧЕНИЕ И ВЫРАЖЕНИЕ СОГЛАСИЯ
9. Нижеподписавшийся
а) получив сведения о действующей дисциплине и собственных правах в данной сфере,
б) осознав описанные функциональные требования,
в) определив необходимой сферу распространения личных данных, которые будут собраны или произведены,
г) приняв меры предосторожности с сохранением конфиденциальности указанной информации, выражает собственное согласие на обработку, сообщение и распространение личных данных, которые его касаются, сделав пометку в клетке о согласии.
Законодательный Декрет 196/03
- выписка -
статья 7 – Право на доступ к личным данным и прочие права
1. Заинтересованное лицо имеет право на получение подтверждения о существовании или нет личных данных, которые его касаются, даже если они еще не зарегистрированы и их сообщение в отчетливой форме.
2. Заинтересованное лицо имеет право получить информацию:
а) о происхождении личных данных;
б) о цели и способах обработки;
в) о логике, применяемой если обработка выполняется с применением электронных приборов;
г) о личных данных владельца, ответственных и представителя, назначенного в соответствии со статьей 5, раздел 2;
д) о лицах или категориях лиц, которым личные данные могут быть сообщены или которые могут получить их в качестве представителя, ответственного или полномочного представителя назначенного на территории Государства.
3. Заинтересованное лицо имеет право добиться:
а) последних данных, поправки, а также при наличие интереса пополнения данных;
б) удаления, преобразования в анонимную форму или блокировки данных, обработанных при несоблюдении закона включая те, сохранение которых необязательно в зависимости от цели, для которой данные были собраны и затем обработаны;
в) доказательства того, что операции, описанные в пунктах а) и б), а также их содержание были доведены до сведения тех, кому данные были сообщены и распространены, за исключением случая, когда такое выполнение является невозможным или требует привлечения средств несоразмерных защищаемому праву.
4. Заинтересованное лицо имеет право возразить в целом или частично:
а) по законным причинам против обработки личных данных, касающихся его, а также относящихся к цели сбора;
б) против обработки касающихся его личных данных для рассылки рекламного материала или непосредственной продажи, для проведения исследований рынка или коммерческого сообщения.
ПРЕДМЕТ: Сообщение в соответствии со статьей 13 законодательного декрета от 30 июня 2003 № 196 (Краткая биография)
ВСТУПЛЕНИЕ
1. Законодательный декрет, указанный в предмете, регулирует конфиденциальность личных данных и налагает обязанности на тех, кто “обрабатывает” информацию, переданную другим лицам. Необходимо выполнять следующее
а) информировать лицо, данные которого передаются, в отношении использования соответствующей информации,
б) спрашивать о согласии на выполнение соответствующих операций.
2. Данная норма понимает под “обработкой” данных следующие операции:
Сбор, регистрацию, организацию, хранение, обработку, поправки, отбор, выборка, сопоставление, использование, взаимосвязь, объединение, удаление, распространение.
ЦЕЛЬ И СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ
3. В отношении данных, содержащихся в предоставленной Вами краткой биографии при входе на наш сайт вэб и во исполнение указанных предписаний информируем Вас что:
а) личные данные являются необходимыми для рекламы биографии на сайте и для предоставления ее заинтересованным лицам;
б) личные данные будут обработаны на магнитном и бумажном носителе лицами, имеющими право выполнять данные поручения, постоянно идентифицируемыми, специально подготовленными и осведомленными об обязательствах, установленных Законодательным Декретом 196/03, с применением мер безопастности для гарантии конфиденциальности данных заинтересованного лица, избегая незаконного доступа третьих лиц или персонала, не имеющего на это права;
в) данные будут защищены – посредством соответствующих мер безопастности – даже в случае технических работ по ремонту и обслуживанию аппаратуры информатики и соответствующих процедур обработки.
СФЕРА РАСПРОСТРАНЕНИЯ
4. Данная обработка, выполненная в целях, о которых идет речь в разделе а) параграфа 3 может включать также сообщение и в некоторых случаях распространение полученных данных третьим лицам, а именно:
предприятия или компании государственные и/или частные любого типа и отрасли, заинтересованные в вашей биографии,
организации по обслуживанию центра,
организации по охране,
консультанты и лица свободной профессии,
агенства по посредничеству,
предприятия и акционерные общества CIS,
клиенты и пользователи сайта вэб, а также потенциальные клиенты,
контролирующие, контролируемые или связанные с CIS общества,
ПРИРОДА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ
5. Личные данные – легко понять – являются необходимыми для публикации вашей биографии на сайте вэб. Они необязательны, поэтому отказ в предоставлении указанной информации, отсутствие согласия на выполнение этапов обработки, перечисленных в пункте 2 данного сообщения, которые иногда являются необходимыми, делают невозможным публикацию вашей биографии и ее распространение заинтересованным лицам.
УКАЗАНИЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ОПЕРАЦИЙ ПО ОБРАБОТКЕ
УКАЗАНИЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ОПЕРАЦИЙ ПО ОБРАБОТКЕ6. Обработка данных фирмой предусматривает идентификацию в соответствии с Законодательным Декретом 196/03 некоторых лиц, обремененных особыми обязательствами и ответственностью. В данном случае это владелец обработки CIS Оптовый Центр Развития Кампании “Gianni Nappi” Spa – Виа Паоло Эмилио Имбриани 30 – 80132 НЕАПОЛЬ и ответственный Докт. Антонио Страццулло, руководитель предприятия.
ПРАВА СУБЪЕКТА, ДАННЫЕ КОТОРОГО ПЕРЕДАЮТСЯ
7. Для обеспечения наиболее полного знания проблематики с Вашей стороны в приложении к настоящему сообщению имеется копия текста статьи 7 Законодательного Декрета 196/03, касающаяся Ваших прав в отношении обработки данных.
ЗАПРОС НА СОГЛАСИЕ
8. Просим Вас поэтому кликнуть по специальной клетке для подтверждения
а) получено сообщение в соответствии со статьей 13 Законодательного Декрета 196/03,
б) выражено согласие на обработку личных данных,
в) согласие на сообщение или распространение данных лицам, указанным в предыдущем пункте 4, а также в интернете и через сайт вэб учреждения CIS Оптовый Центр Развития Кампании “Gianni Nappi” Spa.
ПОЛУЧЕНИЕ И ВЫРАЖЕНИЕ СОГЛАСИЯ
9. Нижеподписавшийся
а) получив сведения о действующей дисциплине и собственных правах в данной сфере,
б) осознав описанные функциональные требования,
в) определив необходимой сферу распространения личных данных, которые будут собраны или произведены,
г) приняв меры предосторожности с сохранением конфиденциальности указанной информации, выражает собственное согласие на обработку, сообщение и распространение личных данных, которые его касаются, кликнув по клетке о согласии.
Законодательный Декрет 196/03
- выписка -
статья 7 – Право на доступ к личным данным и прочие права
1. Заинтересованное лицо имеет право на получение подтверждения о существовании или нет личных данных, которые его касаются, даже если они еще не зарегистрированы и их сообщение в отчетливой форме.
3. Заинтересованное лицо имеет право добиться:
а) последних данных, поправки, а также при наличие интереса пополнения данных;
б) удаления, преобразования в анонимную форму или блокировки данных, обработанных при несоблюдении закона включая те, сохранение которых необязательно в зависимости от цели, для которой данные были собраны и затем обработаны;
в) доказательства того, что операции, описанные в пунктах а) и б), а также их содержание были доведены до сведения тех, кому данные были сообщены и распространены, за исключением случая, когда такое выполнение является невозможным или требует привлечения средств несоразмерных защищаемому праву.
4. Заинтересованное лицо имеет право возразить в целом или частично:
а) по законным причинам против обработки личных данных, касающихся его, а также относящихся к цели сбора;
б) против обработки касающихся его личных данных для рассылки рекламного материала или непосредственной продажи, для проведения исследований рынка или коммерческого сообщения.
